Monika Treut (Deutschland, 1999, 86’, eOmdU/ english OV w/German subtitles)
Documentary, Retrospective
Im Anschluss an die Vorführung Filmgespräch in der KINO-BAR mit Regisseurin Monika Treut und Kamerafrau Elfi Mikesch.
Film talk with director Monika Treut and DOP Elfi Mikesch after the screening.
Im Sommer 1998 reist Monika Treut nach San Francisco, ins Mekka der queeren Community, und trifft Menschen, die ihren Körper ihrer wahren Identität anpassen und/oder sich zwischen den Polen Mann/Frau bewegen, besucht Orte wie die Tom Waddell Clinic und den legendären Club Confidential. Respektvoll, den Protagonist*innen viel Raum gebend porträtiert Gendernauts eine herzliche Gemeinschaft komplexer Identitäten. Wir zeigen den Kultfilm unter der Patenschaft des Schwulen Museums* in der restaurierten Fassung der Edition Salzgeber und freuen uns über Regisseurin Monika Treut und Kamerafrau Elfi Mikesch, die, direkt aus den USA kommend, erste Ausschnitte ihres aktuellen Projekts Gendernauts revisited im Gepäck haben werden.
In the summer of 1998, Monika Treut travels to San Francisco, the Mecca of the queer community, meets people who adapt their bodies to their true identity and/or move between the poles of man/woman, visits places like the Tom Waddell Clinic and the legendary club Confidential. Giving the protagonist lot’s of space, Gendernauts respectfully portrays a warm community of complex identities. We are showing the film in the restored version of Edition Salzgeber under the sponsorship of Schwules Museum* Berlin. We welcome director Monika Treut and cinematographer Elfi Mikesch, who, coming directly from the United States, will bring first excerpts of their current project Gendernauts revisted.
Präsentiert von:
Wir danken dem Schwulen Museum* für die Filmpatenschaft für diesen Film.
Special thanks to Schwules Museum* for sponsoring this film screening.